Zweisprachig Lesen Of The Chinese Classic Tao Te Ching von Lao Tzu

Zweisprachige Lesung des chinesischen Klassikers TAO TE CHING von Lao Tzu   Übersetzt von James Legge


Der Tao Te Ching   ist auch bekannt durch seine Pinyin-Romanisierung Dao De Jing, ein chinesischer klassischer Text, der traditionell dem Sage Laozi aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. zugeschrieben wird. Die Autorschaft des Textes, das Kompositionsdatum und das Kompilierungsdatum werden diskutiert. Der älteste ausgegrabene Teil stammt aus dem späten 4. Jahrhundert v. Chr., Aber moderne Stipendien gehen davon aus, dass andere Teile des Textes später geschrieben wurden oder zumindest zusammengestellt wurden als die ersten Teile der Zhuangzi.

Das Tao Te Ching ist zusammen mit den Zhuangzi ein grundlegender Text sowohl für den philosophischen als auch für den religiösen Taoismus. Es beeinflusste auch stark andere Schulen der chinesischen Philosophie und Religion, einschließlich des Legalismus, des Konfuzianismus und des Buddhismus, die weitgehend durch die Verwendung taoistischer Wörter und Konzepte interpretiert wurden, als sie ursprünglich in China eingeführt wurden. Viele chinesische Künstler, darunter Dichter, Maler, Kalligrafiker und Gärtner, haben den Tao Te Ching als Inspirationsquelle genutzt. Sein Einfluss hat sich weit außerhalb Ostasiens verbreitet und gehört zu den am meisten übersetzten Werken der Weltliteratur.

Translator:

James Legge (20. Dezember 1815 - 29. November 1897) war ein schottischer Sinologe, Missionar und Gelehrter und vor allem als früher und produktiver Übersetzer klassischer chinesischer Texte ins Englische bekannt. Legge fungierte als Vertreter der Londoner Missionary Society in Malakka und Hongkong (1840–1873) und war der erste Professor für Chinesen an der Oxford University (1876–1897). In Zusammenarbeit mit Max Müller bereitete er die monumentale Serie Sacred Books of the East vor, die zwischen 1879 und 1891 in 50 Bänden veröffentlicht wurde. Sein Respekt vor dem Konfuzianismus war unter seinen Missionaren umstritten.

Titel: Tao Te Ching
Urheber: Lao Tzu
Übersetzer: James Legge
Herausgeber: Zhongzhou Ancient Literature Publisher
Geöffnet: 16
Wörter: 104,000
Seiten: 117
ISBN: 9787534864186