Zweisprachig Lesen Of The Chinese Classic The She King Übersetzt von James Legg

In The She King soll die Hälfte der Gedichte ursprünglich beliebte Lieder gewesen sein. Sie betreffen grundlegende menschliche Probleme wie Liebe, Ehe, Arbeit und Krieg. Andere schließen Gerichtsgedichte und legendäre Berichte ein, die die Gründer der Zhou-Dynastie preisen. Dazu gehören auch Hymnen, die in Opferriten verwendet werden, und Lieder, die die Aristokratie bei ihren Opferzeremonien oder bei Banketten verwendet.



Translator:

James Legge (20. Dezember 1815 - 29. November 1897) war ein schottischer Sinologe, Missionar und Gelehrter und vor allem als früher und produktiver Übersetzer klassischer chinesischer Texte ins Englische bekannt. Legge fungierte als Vertreter der Londoner Missionary Society in Malakka und Hongkong (1840–1873) und war der erste Professor für Chinesen an der Oxford University (1876–1897). In Zusammenarbeit mit Max Müller bereitete er die monumentale Serie Sacred Books of the East vor, die zwischen 1879 und 1891 in 50 Bänden veröffentlicht wurde. Sein Respekt vor dem Konfuzianismus war unter seinen Missionaren umstritten.

Titel: Die Königin oder das Buch der Poesie
Autor: unbekannt
Übersetzer: James Legge
Herausgeber: Zhongzhou Ancient Literature Publisher
Geöffnet: 16
Wörter: 220,000
Seiten: 257
ISBN: 9787534864223
Buchgröße: 227 mm X   15 mm x 160 mm